Sati mezrası raporu: İşkence, tehdit, darp, alıkoyma…

img

DİYARBAKIR - Diyarbakır Barosu, İHD, TİHV ve ÖHD, Sur ilçesi Sati Mahallesi’nde ikamet eden yurttaşlara yönelik kolluk kuvvetleri tarafından kötü muameleyi raporlaştırdı. Raporda yurttaşların tehdit, kötü muamele, kaba dayak ve işkenceye maruz bırakıldığı belirtildi.

Diyarbakır Barosu, İnsan Hakları Derneği (İHD) Diyarbakır Şubesi, Türkiye İnsan Hakları Vakfı (TİHV) Diyarbakır Temsilciliği, Özgürlük İçin Hukukçular Derneği (ÖHD) Diyarbakır Şubesi, Diyarbakır'ın Sur ilçesi Sati (Zorava Mezrası) Mahallesi’nde ikamet eden yurttaşlara yönelik 14 Nisan tarihinde kolluk kuvvetleri tarafından, işkence, kötü muamele, hakaret, hürriyeti tehdit, ayrımcılık ve kişinin hatırasına hakaret suçlarının işlendiğine ilişkin tespit ve değerlendirme raporunu kamuoyuyla paylaştı.

Raporda, Zorava Mezrası’nda ikamet eden yurttaşlara 14 Nisan 2021 tarihinde “Köy girişinde bulunan istasyon durağının duvarında bulunduğu iddia edilen bir yazı” gerekçe gösterilerek, kolluk güçleri tarafından hukuka aykırı suç ve davranışlarda bulunduğu iddiası üzerine; Diyarbakır Barosu, İHD, TİHV, ÖHD'den oluşan bir heyet ile inceleme ve tespitlerde bulunmak üzere 15.04.2021 tarihinde Zorova mezrasına ziyaret gerçekleştirildiği, yerinde tespit ve incelemelerde bulunulduğu ve olay mağdurları, görgü tanıkları ile birebir görüşmeler yapıldığı kaydedildi.

OLAYA DAİR ANLATIMLAR

Raporda olaylara dair anlatımlar şu şekilde yer aldı:  

"Diyarbakır Sur İlçe Jandarma Komutanlığına bağlı, içerisinde resmi üniformalı kolluk personellerinin ve sivil giyimli personellerin bulunduğu üç araç, Diyarbakır’ın Merkez Sur ilçesine bağlı Satı Mahallesi Zorava Mezrasına 14 Nisan 2021 tarih, saat 12:00-13:00 sularında gitmiştir. Köy girişinde bulunan İstasyon Durağının duvarında yazılı olduğu iddia edilen “Biz yaşamı uğruna ölecek kadar seviyoruz” yazı gerekçe gösterilmiş; sayıları tam olarak tespit edilemeyen mahalleli gençlerden oluşan yaklaşık 10-15 kişilik bir grup, yazının yazıldığı yer olan ve köylüler tarafından köy meydanı olarak tanımlanan yerde kolluk güçleri tarafından alıkonulmuştur. Kolluk güçleri tarafından sinkaflı küfürler ile hakaretlerde bulunulmuş, alıkonulan kişiler tehdit edilmiştir.

HAKARET, TEHDİT, KÜFÜR

Olayın devamında kolluk güçleri tarafından toplatılan gençlerden aynı aile olan 4 kişi (İ. A., Y.A., H.A., M.A.) bir araca, diğer 3 kişi (R. K., H.T., A.K.) ayrı bir araca bindirilerek köy merkezinden çıkarılmıştır. Araçlara bindirilen kişilerin anlatımlarına göre araç içerisinde sinkaflı sözlerle hakaretlere ve tehditlere(yargısal tahkikat tehdidi) devam edilmiştir. Araçlarla köyden çıkarılan kişiler yaklaşık 10 km köy dışına çıkarıldıktan sonra tekrar geri getirilmişlerdir. Ayrıca 1 kişi (Z.Ç.) ise başka bir araca bindirilmiş köy meydanında yaklaşık yarım saat araç içerisinde alıkonulmuş, araç içerisinde de kendisine sinkaflı sözlerle hakaretlere ve tehditler yapıldıktan sonra serbest bırakılmıştır.

Olay tarihinde araca tek başına bindirilen Z.Ç. vermiş olduğu beyanlara göre; araca bindirilmeden evvel köy içinde darp edildiğini, boğazının sert bir şekilde sıkıldığını yine yumruklara maruz kaldığını ifade etmiştir. Araca bindirildikten sonra da aile fertlerinden bazılarının örgüte katılmasından dolayı kendisine dönük hakaretler, tehditler ve fiziksel müdahalelerin devam ettiğini aktarmıştır. Aracın içerisinde bulunan komutanın da kendisini tehdit ve hakaret ettiğini ifade etmiştir. Yine olaya dair Z.Ç.’nin anlatımlarına göre araç içerisinde yarım saat kadar bekletildikten sonra araç içerisinde bir tutanağın tutulduğunu, kendisine imzalatıldığını ve sonrasında serbest bırakıldığını beyan etmiştir.

KÜRT KİMLİĞİNE HAKARET

Kardeşleri ile birlikte araca bindirilen Y. A. şu beyanlarda bulunmuştur: “Beni ve 3 erkek kardeşimi (İ.A., H.A., M.A.) köy içerisinde alıp bir araca bindirdiler. Araç hareket etmeden önce aracın içerisinde uzun bir süre tutulduk, aracın camları kapalıydı, aracın içi sıcak ve havasızdı. Araç seyir halinde iken araç içerisinde bize ve ailemize yönelik sinkaflı küfürler ettiler. Bize köy girişinde yazılan yazının kim tarafından yazıldığını sordular. Biz de yazının kim tarafından yazıldığını bilmediğimizi, yazıyla ilgimizin olmadığını belirttik. Yine yaşamını yitiren ve akrabaları olan örgüt üyelerine “onlar şehit değiller, onlar gebermiştir” diyerek bizlere dönük de hakaretlerini sürdürdüler. Biz, nereye götürüldüğümüzü sorduğumuzda ise, bize “Sizi il jandarmaya götüreceğiz” dediler. Kürt kimliğimizden dolayı sinkaflı küfürleri oldu. Aracın içinde bize herhangi bir savcı talimatından bahsetmediler. Bindirildiğimiz araç köyden uzaklaşıp Dicle Üniversitesine yaklaştığında kendilerini alıkoyan askerlere gelen bir telefon sonrasında bizleri köye geri getirdiler.

SURİYE, IRAK'A GİDİN

Olaya dair anlatımlarda bulunan T.K. ise ikamet ettiği köyde kolluk güçlerinin sürekli gelip gittiklerini ve bu türden tehditlerin sürekli yaşanmakta olduğunu ifade etmiştir. Genç yurttaşların alıkonulması ve sonrasında darp edilmesine gerekçe yapılan yazının 3-4 yıl öncesine kadar da var olduğunu, yeni yazılan bir yazı olmadığını ve bugüne kadar bahse konu yazıdan dolayı herhangi bir sorun yaşanmadığını ifade etmiştir. T.K.’nin beyanlarına göre rütbeli bir kolluk personeli köylülere dönük ‘Bölücülük yapacaksanız, buradan Suriye’ye gidin, Irak’a gidin, böyle yaparsanız bu köye karakol kurduracağım’ diyerek söylem ve tehditlerde bulunduğunu heyetimize aktarmıştır.”

HEYETİN TESPİTLERİ

Raporda heyetin olaya ilişkin tespitleri şu şekilde:

"14.04.2021 tarihinde Diyarbakır ili Sur İlçesi Sati (Zorava Mezrası) Mahallesi’nde ikamet eden kişilere yönelik, mağdur anlatımları tutarlı görülerek kolluk görevlilerince hukuka aykırı bir şekilde alıkonulma, fiziki saldırı, hakaret ve tehditlerde bulunulduğu hususunda güçlü bir kanaat oluşmuştur.

Zorava mezrasında mağdur ve görgü tanıkları ile yapılan görüşmeler sonucunda; köy meydanında toplatılan kişiler; işkence, kötü muamele, hakaret, hürriyeti tahdit, ayrımcılık, kişinin hatırasına hakarete maruz kaldıkları, 

Kolluk görevlileri tarafından; köy meydanında toplatılan gençlere dönük aile mensuplarından ölenlere dair sinkaflı sözlerle hakaret edilmiş olması kolluk kuvvetleri tarafından TCK madde 130 kapsamında, Kişinin Hatırasına Hakaret Suçu kapsamında olduğu,

Köy meydanında toplatılan gençlerden “Z.Ç.” adlı yurttaşın araca bindirilmeden önce ve araca bindirildikten sonra sistematik bir şekilde işkenceye maruz kaldığı beyanlarından tespit edilmiş,

Yurttaşların aktarımından etnik aidiyetlerinden dolayı kolluk güçleri tarafından hakarete ve ayrımcılığa maruz kaldıkları,

Köy meydanına toplatılan genç yurttaşlar; aracın içerisine alınarak kötü muamele, hakarete maruz kaldıkları ve araç içerisine alınıp bekletilip daha sonra köy dışına çıkarılıp geri getirilerek hürriyetlerinden yoksun bırakılmışlardır.

Heyetimizce yapılan görüşmelerde herhangi bir yargı kararı olmaksızın kolluk güçleri tarafından yurttaşların üstü aranmış ve fiili yakalama yapıldığı tespit edilmiştir."

DEĞERLENDİRME

Raporda söz konusu olayda, kolluk görevlilerinin tüm eylem ve işlemlerinin keyfi olduğu, yurttaşların kötü muameleye maruz kaldıkları, özgürlüklerinden yoksun bırakıldıkları tespitine yer verilerek, anayasa ve yasaların ilgili maddelerine atıfta bulunuldu.

Raporun devamında şunlar kaydedildi:

"Bu amaçla; işkence, kötü muamele, hakaret, hürriyeti tahdit, ayrımcılık, kişinin hatırasına hakaret suçlarının işlenmiş olması ihtimaline binaen re’sen soruşturma başlatılmalı; maddi gerçeğin ortaya çıkarılması ve faillerin tespiti açısından etkin bir adli soruşturma yürütülmeli; mağdurların/görgü tanıklarının beyanlarının alınmalı ve araştırılmalı; delillerin toplanması ve olası delillerin karartma eylemlerinin önüne geçilebilmesi için 5271 sayılı CMK’nın 160/2 ve 164. Madde hükümleri uyarınca emniyet müdürlüğü birimlerine mensup kişilerin adli kolluk olarak görevlendirilmeli; mağdurların/görgü tanıklarının anlatımları gözetilerek, Zorava mezrası ve çevresinde görevli kolluk görevlilerinin tespiti yapılmalı; mağdur beyanları alınarak kendilerine işkence yapan kişilere yönelik tariflerle birlikte tespit ve teşhis işlemleri yapılmalı; tespite konu olayda görevli kolluk görevlilerinin muhtemel bir işkence, kötü muamele soruşturmasının şüphelisi olabilecekleri gözetilerek yürütülecek soruşturma tamamlanınca kadar açığa alınmaları hukuken gerekli ve zorunludur."

SONUÇ VE ÖNERİLER

Raporda sonuç ve öneriler ise şu şekilde sıralandı:

"Yurttaşların işkence, kötü muamele ve hakarete maruz kalıp, hürriyetlerinden yoksun bırakıldıkları, yurttaşların Kürt olmalarından dolayı kolluk güçleri tarafından ayrımcılık ve nefret söylemlerine maruz kaldıkları, yurttaşların ölen yakınlarının hatırasına hakaret edildiği, tespit edilmiştir. Yurttaşların doğuştan gelen haklarının ve aidiyetlerinin korunması adına; olayda yer alan kolluk görevlileri hakkında ivedilikle etkin ve şeffaf bir adli ve idari soruşturmanın yapılması, soruşturma sonucunun bütün detaylarının kamuoyuyla paylaşılması, Satı Köyü Zorova mezrası sakinlerinin siyasi kimliklerinden dolayı uzun bir süreden bu yana sistematik bir şekilde baskı altına alındıkları, ötekileştirildikleri ve kriminalize edildikleri gözetildiğinde bu hususa son verilmesi gerektiği, soruşturmanın salahiyeti açısından ilgili kolluk güçleri hakkında idari soruşturma başlatılarak, görevden el çektirilmeleri, nefret suçu ve siyasi saiklerle farklı kimliklere yönelen tehditlere ilişkin TCK’nın 122. Maddesi değiştirilmek kaydıyla, yasal mevzuatın oluşturulması, yaşanan bu durumda kolluk kuvvetlerinin “devlet biziz” mantığıyla hareket ettikleri ve etkin bir adli ve idari soruşturma yürütülmeyeceğine dair olan inançları cezasızlık politikaların çok net bir sonucudur. Faillerin korunmasına sebep olan cezasızlık politikalarından vazgeçilmesi, kolluk güçleri ve idari yetkililerin temel insan hak ve hürriyetleri açısından kapsamlı eğitime tabi tutulması, Türkiye’nin ulusal ve taraf olduğu uluslararası yükümlüklerine tam ve eksiksiz olarak uyması, bu konuda yargı ve idari mercilerin belirtilen hususlara riayet etmesi, heyetimizce önerilmektedir."

Diğer başlıklar

21/04/2021
09:00 'İmha' kararı verilen tapeler delil yapıldı
09:00 Kahire'de başladı, dünyaya yayıldı: Kürt gazeteciliği 123 yaşında
09:00 21 NİSAN 2021 GÜNDEMİ
08:35 Qamişlo’da rejime bağlı milisler iç güvenliğe saldırdı
08:30 Kabine değişikliği: 2 bakan görevden alındı
20/04/2021
23:31 Hasta tutuklu Devrim Ayık için imza kampanyası başlatıldı
23:23 Mazıdağı'nda iki aile arasında silahlı kavga
22:53 TTB: Aşı ve randevu yok, algı yönetimi var
20:45 Koronadan 346 kişi daha hayatını kaybetti
20:40 Jinnews’e 24 saat içinde ikinci erişim engeli
20:31 KOSGEB desteği kararına hayvanseverlerden tepki
20:15 Çukurca'da gözaltına alınan siyasetçiler serbest bırakıldı
19:57 Kayyım rektör Bulu dekan da oldu
19:20 Ticaret Bakanı Pekcan'ın şirketinden dezenfektan alındığını doğrulandı
18:55 Şengal halkı saldırılara karşı oturma eylemine başladı
18:38 Mardin'de su şebekesinde arıza: İki ilçe susuz kaldı
18:35 Güner Çağraş’ı katleden erkeğe ‘haksız tahrik indirimi’
18:11 İzmir’de parti ve sendikalardan 1 Mayıs çağrısı
17:27 Şenpınar’ı katleden erkeğe 'kasten öldürme'den hapis cezası
17:21 Batman’da sağlık çalışanlarına saldırı
17:05 Beysülen’i yaralayan Kıncı olay günü bıçak aldığını itiraf etti
17:04 Beytüşşebap'ta bir köy karantinaya alındı
16:50 Darbeyle Cumhurbaşkanı olan Deby öldürüldü
16:49 Türkiye Emekli Subaylar Derneği yönetimi görevden alındı
16:40 Yıldız Gül’ü öldüren ağabeyi gözaltına alındı
16:39 Merkel'den AİHM çağrısı
16:21 Yeni Yaşam yenileniyor
16:06 Gazeteci Aydın'a beraat
15:09 Şiddet hattına ihbar da istismarı durdurmadı
15:03 Mardin'de ‘sahte avukat’ dolandırıcılığı
14:56 Kılıçdaroğlu: 128 milyar doları sormaya devam edeceğiz
14:54 Sınırda öldürülen kolberler Meclis gündeminde
14:51 Cizre'den AYM'ye çağrı: Hak ihlalleri mahkum edilmeli
14:27 İstanbul Tabip Odası: Özel hastaneler kâr peşinde
14:16 Yüksekova’da dereye petrol atığı döküldü
14:14 Siirt’te eylem ve etkinlik yasağı
14:04 Yargı tecavüzde yine ‘rıza’ buldu
13:58 Hopa'dan Lokumcu davasını sahiplenme çağrısı
13:57 ‘Emine Anne’nin çığlığı yüreklerimizi parçaladı’
13:51 Haber-Sen: Tedbirsizlikler riski büyütüyor
13:34 Türkiye nüfusunun yüzde 27,2’si çocuk
13:29 İstanbul Emniyet Müdürlüğü deposunda yangın
13:07 Siirt’te bir inşaat işçisi ağır yaralandı
13:03 İstanbul Sözleşmesi pankartına da 'yasak'
12:55 Belediye aracına saldırı davasında 3 tahliye
12:52 ‘Yurtlar için neden Cumhurbaşkanına hakaret etmeme şartı getirildi?’
12:44 Sancar: Kobanê Davası kumpas davasıdır
12:39 Zorava’da işkence Soylu’ya soruldu
12:25 Nerduş Deresi için Meclis araştırması talebi
12:23 AKP’li Menemen Belediyesi’nde istifa baskısı
12:19 Kobanê Davası savcısına gönderilen imzasız belge ile tutuklanmaları salık verildi
12:16 Türkiye Avrupa Kadın Lobisi raporunda
11:21 DİSK-AR: İki bayramda emeklilerin ikramiye kaybı bin 500 TL
11:20 İstanbul Sözleşmesi’nde bir ayda neler yaşandı?
11:16 Bahçeli fezlekelerin karara bağlanmasını istedi
11:14 Öcalan’ın avukatlarından görüşme başvurusu
11:12 Nehre düşen çocuğun cansız bedenine ulaşıldı
11:06 Şenyaşar ailesi: Zalimin sonu yakın
10:31 Lice'de ajanlık dayatılan çobanlar işi bırakıp memleketlerine döndü
10:29 İşçilere müdahalede gözaltına alınan 4 kişi serbest bırakıldı
10:12 Sanatçı Kilpper: Tecrit insanlık suçudur
10:04 Mısır’da yılın ilk 3 ayında 60 kadın katledildi
09:43 Açlık grevi 145’inci gününe girdi
09:41 RSF: Türkiye 19 yılda 54 sıra geriledi
09:41 İstanbul’da kadın cinayeti
09:34 'Emine Şenyaşar adaletsizliğin resmidir'
09:33 Toprak canlandı, sofralara bol yeşillik
09:23 Mardin’de imece usulü 'Avukat Dayanışma Derneği' kuruldu
09:09 Kürt Gazeteciler Günü: Kalemini eğip bükmeyenler
09:08 Çukurca’da 4 siyasetçi gözaltına alındı
09:08 Genç: Muhalefet Kürt meselesinde şapkayı önüne koymalı
09:07 Kafe çalışanları: Ne salgından ne de açlıktan ölmek istemiyoruz
09:03 90 yaşında 111 kere evi basıldı: Diz çökmedim
09:02 Yüksekova'nın yeşilliği çöplüğe döndü
09:01 Muş Ovası’nın piyanistine destek sözü havada kaldı
09:01 Siverek’in Gerger hikayesi: 130 yıldır haritada yok, vergide var
09:00 Yoğurt 30 yem 140 lira
09:00 76 yaşındaki hasta tutuklu Sılık’ın durumu ağırlaştı
09:00 20 NİSAN 2021 GÜNDEMİ
08:02 Tecavüz ve şiddet zanlısı tutuklandı
19/04/2021
23:45 Mazlum Ebdi ve Kurd, İsveç Savunma Bakanı ile görüştü
23:13 Metin Lokumcu davası öncesi Trabzon’da etkinlik yasağı
22:28 Koca: İstanbul'un yoğun bakım doluluk oranı yüzde 71,4
22:21 Ajansımıza erişim engeli
21:44 Sati mezrası raporu: İşkence, tehdit, darp, alıkoyma…
20:57 AKP Sözcüsü Çelik’ten ‘gri pasaport’ açıklaması
20:13 Ağrı’da nehre düşen 6 yaşındaki çocuk kayboldu
19:50 24 saatte 341 vefat, 55 bin 149 vaka tespiti
19:28 Barış Annesi Hanım Sönmez yaşamını yitirdi
18:44 Elektrik akımına kapılan çocuk yaralandı
18:07 Aşılamada sıra 55 yaş üstündekilere geldi
18:03 'AKP'ye kul, sermayeye köle olmayacağız'
17:45 İndirimi bozan İstinaf’tan Oruç’a müebbet hapis cezası
17:14 Batman’da bir kadın ağır yaralandı
17:11 Asansör 11 kattan zemine çakıldı: Baba ile oğul yaralandı
17:09 Beştaş: İstanbul Sözleşmesi anayasamızdır
17:02 Tiyatro sanatçısı Erkal ifade verdi
16:59 Yeşilyurt Apartmanı dava dosyası bilirkişiye gönderilecek
16:55 AYM İmralı tecridini ‘hukuka uygun’ gördü
16:29 Diyarbakır Barosu'ndan CHP'ye: Güvenlik soruşturmasını AYM'ye taşı
16:07 30 yıllık tutuklu için İnsan Haklarını İnceleme Komisyonu'na dilekçe
16:05 Mezarlık ziyaretine ‘ihbar’ engeli
16:03 İstanbul’da eylem ve etkinlikler yasaklandı
15:37 DİB’den iktidara: Patates ve soğanla manzarayı örtemezsiniz
15:33 Yargıtay tahliye etti, savcı beraat istedi
15:31 Hastane, mülteci bebeği ailesine vermiyor
15:13 İstanbul Sözleşmesi pankartına tahammülsüzlük
15:03 HDP’den ‘Kobanê’ kitapçığı: Sorumlu iktidardır
14:41 1 Mayıs için Valiliğe başvuru
14:01 Gergerlioğlu’nun 'Adalet Nöbeti' Kocaeli’de devam edecek
13:56 Hak savunucularından Metin Lokumcu için adalet çağrısı
13:53 HDP ve HDK'li kadınlar Şenyaşar ailesini ziyaret etti
13:43 6 belediyeye 'insan kaçakçılığı’ soruşturması
13:28 Yunanistan’daki açlık grevini 22’nci grup devraldı
13:23 26 kadının gözaltında yaşadıkları Meclis’e taşındı
13:20 Ahmet Şık TİP'e katıldı
13:01 Kayapınar’da bitmeyen yol çilesi!
12:25 Boğaziçi'de 97 öğrenciye dava
12:19 Sinbo işçilerine müdahale: 3’ü gazeteci 5 gözaltı
12:18 Öcalan’ın avukatlarından görüşme başvurusu
11:38 Batman’da ev baskınları: 5 gözaltı
11:26 ÇGD’den muhabirimiz Cemil Uğur’a ödül
11:26 Dünyanın en büyük buz dağı yok oldu
11:19 TEPAV: Kadın istihdamı Ocak’ta yüzde 30,7’ye geriledi
10:27 Kayyımdan sök-yapıştır ‘yeni proje’
10:11 Açlık grevi 144’üncü gününe girdi
09:52 AKP’li belediye destek bekleyen esnafın mağduriyetini katladı
09:45 Valilik patates izdihamında halkı suçladı: Provokasyon
09:39 Saadet Partisi'nin Kadın Kolları Sorumlusu da erkek
09:24 Bayındır: İmralı duruşu barış duruşudur
09:21 ‘Pandemi süreci bilimden uzak yöneticilerin insafında’
09:18 'Ankara Mutabakatı kadınları sınırlara hapsetme projesidir'
09:17 ‘Lice’de doğa katliamına karşı yekvücut olunmalı'
09:15 Sokak hayvanları için topluluk kuran öğretmen: Zehirlenmeler arttı
09:14 Kanserle 7 yıldır mücadele eden tutuklu tahliye edilmiyor
09:10 Fiyatlar arttı pazarcı etiketleri kaldırdı
09:09 28 yıllık hasta tutuklunun oğlu: Tümör tüm vücuduna yayılmış
09:08 Kayı işçileri 2 yılı aşkın mücadeleyi sürdürüyor
09:07 Kadın buluşmaları ve grevler gündemde: Ok yaydan çıktı
09:06 ‘Tarımsal üretim imkansız hale geldi’
09:00 19 NİSAN 2021 GÜNDEMİ
07:34 Serêkaniye’de şiddetli çatışma: Ceylanpınar’a havan topu düştü
18/04/2021
23:40 Kobanê Üniversitesi’nde ders veren Zizek: Demokrasiyi yeniden inşa etmeyi Kürtlerden öğreneceğiz
22:53 Sivas’ta bir kadın katledildi
22:43 Çekya’nın Moskova Büyükelçiliği’nden 20 diplomat ‘istenmeyen kişi’ ilan edildi
22:29 Demirtaş'ın avukatından Kobanê Davası çıkışı: Erdoğan da yargılanabilir
20:14 Akdeniz’de 4.4 büyüklüğünde deprem
19:41 Koronadan 318 kişi daha hayatını kaybetti
19:11 İllere göre haftalık vaka sayıları açıklandı
17:44 Mısır’da tren raydan çıktı: Çok sayıda ölü ve yaralı